Architektur als Kunst des Schweigens
Am 6. Oktober begeht Le Corbusier, der wohl anerkannteste Architekt der Gegenwart, seinen 75. Geburtstag. Wir freuen uns, eine Würdigung veröffentlichen zu können, die Richard Neutra, der kaum minder anerkannte österreichische, seit langen Jahren in den USA lebende Kollege Corbusiers, für uns geschrieben hat; der deutsche Text entstand durch unsere behutsame Übersetzung eines englischen Originals. Da Richard Neutra vor einigen Monaten seinen 70. Geburtstag begangen hat, ohne daß bisher Gelegenheit gewesen wäre, im FORVM seine eigene Leistung zu würdigen, sei zumindest der Hinweis angebracht, daß diese keineswegs auf die Architektur beschränkt ist, sondern auch die Literatur betrifft. Wir nennen von den Büchern, die Neutra in den letzten Jahren veröffentlicht hat: „Wenn wir weiterleben wollen“ und „Auftrag von Morgen“ (beides im Claassen-Verlag, Hamburg) sowie „Mensch und Wohnen“ und „Welt und Wohnen“ (beides im Verlag Alexander Koch, Stuttgart). Unsere Abbildungen stammen aus dem fünften Band der Reihe „Le Corbusier — Oeuvre Complète“ ( Edition Girsberger, Zürich).