Bücher verbrannt, Gelehrte eingegraben

MAO: Der Erste Kaiser der Chin war ein Spezialist in Sachen „Hochschätzung des Heute und Verachtung des Alten“. Natürlich trete ich auch nicht dafür ein, daß man den Ersten Kaiser der Chin hier anführt. (Genosse LIN PIAO wirft ein: Der Erste Kaiser der Chin hat die Bücherverbrennungen veranstaltet und die konfuzianischen Gelehrten eingegraben.) Was zählt schon der Erste Kaiser der Chin? Er hat nur 460 konfuzianische Gelehrte lebendig begraben, wir haben sechsundvierzigtausend begraben. Haben wir nicht während der „Unterdrückung der Reaktion“ einige konterrevolutionäre Intellektuelle einen Kopf kürzer gemacht? Ich habe darüber mit demokratischen Persönlichkeiten diskutiert: Wenn ihr uns beschimpft, wir seien der Erste Kaiser der Chin, so ist das nicht richtig, wir haben den Ersten Kaiser der Chin noch um ein Hundertfaches übertroffen. Wenn ihr uns als Ersten Kaiser der Chin, als Diktator beschimpft, so geben wir das vollständig zu, leider habt ihr das nicht genügend herausgestellt. Wir müssen das noch wesentlich mehr betonen (großes Gelächter).